среда, 22. април 2015.

Edna Milej (Edna St. Vincent Millay) - PROLEĆE


Koja je svrha, aprilu, tvom ponovnom dolasku?
Lepota nije dovoljna.
Ne možeš više da me smiriš rumenilom
mladog lišća lepljivo otvorenog.
Ja znam šta znam.
Sunce greje moj vrat dok posmatram
klasove šafrana.
Miris zemlje je prijatan.
Očigledno da to nije smrt.
Ali, šta to znači?
Nisu samo tajne ljudskih
Mozgova od crva pojedene.
Život po sebi nije ništa,
Prazna šolja, pad niz nezastrto stepenište.
Sve to nije dovoljno da ovogodišnji, već pod bregom,
April
Dolazi slično idiotu, brbljajući i razbacujući cveće.

                                 (Prevod: ZI W)

Нема коментара:

Постави коментар